早期鼻咽癌篩查（1次）

早期鼻咽癌篩查一般適用於還沒有或病徵不明顯的人群。篩查過程簡單，只需抽血，屬無創方式，配合嶄新的次世代DNA測序技術(Next-generationSequencing)，來分析血漿中是否帶有鼻咽癌特徵的DNA，從而有效找出早期鼻咽癌患者，有助病人於患病早期確診並接受治療，增加治癒機會及減少治療帶來的副作用。

對象：適合40歲或以上，或有家族鼻咽癌病史的人士。

● 靈敏度高達97%
● 應用次世代DNA測序技術於早期鼻咽癌篩查
● 由香港中文大學團隊研發，二萬名人士參次世代DNA測序技術臨床研究
● 只需抽血，過程簡單
● 只需3-7個工作天報告
*購買服務前，請先仔細閲讀「注意事項」。

*Take2 Prophecy™  早期鼻咽癌篩查，適用群體包括常規體檢者、無徵狀人士及有疑似徵狀人士等。

產品詳情

項目包括：

認識早期鼻咽癌篩查
你知道嗎？
其實任何年紀的人都有可能患上鼻咽癌！
根據香港癌症資料統計中心數據顯示，鼻咽癌是：
1. 20-44 歲男士頭號癌症¹
2. 在女人當中較常發病於50-60歲的癌症（乳癌、子宮體癌等常見癌症亦然）²
3.有別其他常見於較年長「銀齡族」（65-80歲之間）的癌症如大腸癌和肝癌³，逾8成鼻咽癌患者年齡普遍見於較年輕的「金齡族」（50至65歲之間）
許多人聞癌色變，但只要定期進行早期鼻咽癌篩查，及時了解自己的身體狀況，即使確診也能儘早接受治療，增加治癒機會，繼續享受美好人生。

甚麼是早期鼻咽癌篩查？
在醫學中，篩查是一種用於尋找尚未發現的疾病的策略。受測者可能沒有徵狀或者只有輕微徵狀，而這些徵狀本身並不能用作確定診斷。受測者可以透過篩查去確定自己的身體狀況有沒有潛在風險，或會否在將來某個時候轉變為疾病，從而能夠及早干預和管理，以降低死亡率和患病所帶來的痛苦。篩查程序中使用的測試須具有良好的靈敏度及特異性，以減少出現誤診和因不準確的結果所帶來的焦慮不安。

早期鼻咽癌篩查一般適用於還沒有或病徵不明顯的人群。篩查過程簡單，只需抽血，屬無創方式，配合嶄新的次世代DNA測序技術(Next-generationSequencing)，來分析血漿中是否帶有鼻咽癌特徵的DNA，從而有效找出早期鼻咽癌患者，有助病人於患病早期確診並接受治療，增加治癒機會及減少治療帶來的副作用。

及早進行早期鼻咽癌篩查的三大原因
1.鼻咽癌不易察覺
鼻咽位置較「隱蔽」，難以被察覺，部分徵狀容易與感冒或炎症混淆

2.鼻咽癌不能預防
目前尚無疫苗預防鼻咽癌

3.沒有特效藥
目前並未有專門針對鼻咽癌的治療和特效藥（根據癌症不同期數，電療和化療為主要治療方式）

我們期望透過推廣早期癌症篩查，建立市民的健康意識，提升大眾對癌症、檢測技術、個人健康管理的認知，並致力推動醫學創新研究，讓患者更有效進行健康管理，從而自信地活出精彩人生。

1. Overview of Hong Kong Cancer Statistics of 2018. Hong Kong Hospital Authority, October 2020.
2. Hong Kong Cancer Registry. Hong Kong Hospital Authority, www3.ha.org.hk/cancereg/. Accessed 23 May 2021.
3. 認識癌症：鼻咽癌. Hong Kong Cancer Fund, 2021, www.cancer-fund.org/wp-content/uploads/2021/03/NPC-20C-Revamp-Web_s.pdf.

❤ 注意事項 ❤
●此篩查不建議已經進行器官移植人士、已患有其他癌症、自身免疫系統疾病、正接受全身性糖皮質激素及免疫抑制治療的人士使用。如有任何疑問，請向專業醫護人員查詢。
●檢查前三天內，請保持正常飲食，盡量勿飲用任何酒類。
●若閣下的體檢計劃涉及血糖、膽固醇、三酸甘油脂及上腹部超聲波等檢查，需於體檢前8小時停止飲食 (除清水外不可飲食) 。
●若閣下現時正服食慢性病患藥物如糖尿病、高血壓、心臟病、氣喘病等，請於體檢身當日將藥物攜帶備用。
如女仕們在體檢當天正值經期，請更改閣下的驗身日期，如行經期間進行驗身，可能會影響各項測試結果。所有檢查最好是在月經完結最少5天後才進行。
●請於體檢當天穿著寬鬆、休閒之衣物，如閣下在體檢當天已安排運動心電圖檢查，請帶備運動服裝及運動鞋；如您希望安排其他附加項目，請在預約時查詢有關所需的準備事項。

條款及細則
1.購買服務前，請先仔細閲讀「注意事項」。

2.此服務可於莊柏醫療診所或柏宏醫務中心兌換。

3.此服務有效期為購買後三個月內，客人需要在指定時間内兌換相關服務。

4.所有檢測項目不作診斷或治療之作用。

5.完成檢查後，報告可另約時間，於莊柏醫療分店由醫生講解。

6.所有未有到取之檢查報告將於完成檢查三個月後銷毀。

7.購買後一經確定，不設更改已訂購的計劃、轉讓或退款。

8.每張電子換領券只可使用一次，逾期作廢，不設找贖、不得兌換現金，不設退款及延期。

9.成功購買後，如閣下於購買時有提供電子郵箱，我們將把訂單及電子換領券(QR CODE)電郵至閣下電子郵箱。顧客於收到電子換領券(QRCODE)後，請自行致電服務地點預約時間。於預約當天出示電子換領券(QR CODE)兌換服務。如閣下於購買時未有提供電子郵箱，請於兌換時提供訂單號碼及手提電話號碼以作核對。有效期為購買日後三個月內有效。

10. 如有任何爭議，莊柏醫療保留最終決定權。

服務或售賣地點
1. 莊柏醫療 (中環) 中環干諾道中 30-32號莊士大廈1樓101號舖 (電話：2618 5611)

2. 莊柏醫療 (佐敦) 九龍佐敦彌敦道238號18樓 (電話：2618 0266)

3. 莊柏醫療 (旺角) 九龍彌敦道700號T.O.P.商場15樓1502-1505室 (電話：2618 9510)

4. 莊柏醫療 (荃灣綠楊) 新界荃灣綠楊坊平台P10B號舖 (電話：2618 3805) 

5. 莊柏醫療 (荃新天地) 新界荃灣楊屋道1號荃新天地UG樓層UG51號舖 (電話：2618 0208)

6. 莊柏醫療 (置樂花園) 新界屯門置樂花園67號A鋪地下 (電話：2618 3197)

7. 莊柏醫療 (新都大廈) 新界屯門屯利街新都大廈地下102號舖 (電話：2613 2963)

8. 莊柏醫療 (新墟) 新界屯門仁政街2-4號年旺樓地下1號舖 (電話：2618 3058)

9. 莊柏醫療 (黃金海岸) 新界屯門黃金海岸商場地下28號舖 (電話：2618 0199)

10. 莊柏醫療 (天水圍) 新界天水圍濕地公園路1號Wetland Seasons Bay 7號舖 (電話：2618 6238)

11. 莊柏醫療 (上水) 新界上水廣場13樓1303A-5號舖 (電話：2618 0888)

12. 莊柏醫療 (黃竹坑) 香港黃竹坑香葉道11號THE SOUTHSIDE  LG層LG11號舖 (電話：2324 1112)

13. 柏宏醫務中心 (鑽石山) 九龍鑽石山荷里活廣場1樓116B舖 (電話：2618 5302)